असमिया कविताए : रुमी लस्कर ब’रा, अनुवाद : देवेंद्र कुमार देवेश

समय

समय…
थोड़ी देर ठहरो
पूर्ण कर लूं अपनी शून्यता
मेरी चांदनी के देश का जयंती समारोह
जहां नाच रही है, गा रही है
खेल रही है, घूम रही है
बॉबी प्रिंट फ्रॉक पहने हुए
वह कौन है, कौन है वह?

मैं स्वयं को पहचान लूं
देख लूं अच्छी तरह से
ठहरो जरा
समय…
फिर एक बार
बन जाऊं किशोरी
धीरे-धीरे बढ़ते हुए
सुगठित गर्भ से जन्म देना चाहती हूँ
शक्तिमान सूर्य को
जिसके वीर्य से सिक्त होगी
शुष्क मरुभूमि

समय…
दादी मां की गोद की गर्माहट
और नीति कथा की स्वर्ण परी
जिसके हाथ में थी जादू की छड़ी
पलक झपकते जो कर देती राक्षसों का संहार
कहां है ऐसी शक्ति का उत्स?
समय…
पूछना ही नहीं हुआ
समय…
दो मुझे थोड़ा-सा समय
जिसकी गोद में सर रखकर
सुन सकूं फिर एक बार
शैशव की वही सुरीली लोरियां…
जी भरकर देख लूं एक बार
छूटा हुआ अपना वह गांव
जहां गूंथा हुआ है मेरा जीवंत बचपन
वही गांव, वही नदी, वही खेत
वही भोली-भाली सखियां
तुम्हारे हृदय में ही सिमटा हुआ है
समय…
कितना हाहाकार?
तभी तो
रहते हुए भी कहीं
तुमने फैला दी दलीचे पर
छोड़ कर आए हुए दिनों की गहरी सांसें
दुर्दांत, दूरंत, तीव्रगामी घोड़े दौड़ते हैं
आगे… और आगे…
उसकी पीठ पर बैठकर
देख नहीं पाती मुड़कर पीछे
इस यात्रा की
टेढ़ी-मेढ़ी रेखाएं
समय, तुम्हारे ही हाथों से खींची गई हैं

मेरी चांदनी के देश का जयंती समारोह
रख नहीं सकती
पकड़ कर नहीं रख सकती
अपनी अदम्य इच्छाएं
समय…
मन को कर नहीं सकती वश में
तुम्हारे ही साथ करना चाहती हूँ विश्व-विजय
गढ़ना चाहती हूँ मजबूत आलय।